Ordnung der 12 Psalmen

Diese Ordnung wurde vom Heiligen Berg durch den ehrwürdigen Dositheus, Archimandrit von Petschersk, gebracht.

Durch die Gebete unserer heiligen Väter, Herr Jesus Christus, unser Gott, erbarme Dich unser! Amen. Himmlischer König, Tröster, Geist der Wahrheit, der Du überall bist und alles erfüllst, Schatz der Güter und Spender des Lebens, komm und wohne in uns, reinige uns von aller Unreinheit und rette, Du Gütiger, unsere Seelen.

Heiliger Gott, Heiliger Starker, Heiliger Unsterblicher, erbarme Dich unser (3).

Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen. Allheilige Dreifaltigkeit, erbarme Dich unser; Herr, reinige unsere Sünden; Gebieter, vergib unsere Missetaten; Heiliger, besuche und heile unsere Gebrechen um Deines Namens willen.

Herr, erbarme Dich (3).

Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.

Vater unser, der Du bist im Himmel, geheiligt werde Dein Name, Dein Reich komme, Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute; und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.

Herr, erbarme Dich (12).

Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.

Kommt, lasset uns anbeten den König, unseren Gott.
Kommt, lasset uns anbeten Christus, den König, unseren Gott.
Kommt, lasset uns anbeten und niederfallen vor dem Herrn Jesus Christus selbst, unserem König und Gott.

PSALM 26 (27)

Der Herr ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollte ich mich fürchten? Der Herr ist meines Lebens Kraft; vor wem sollte mir grauen? Wenn Übeltäter gegen mich herankommen, um mein Fleisch zu fressen, meine Bedränger und meine Feinde, so sollen sie straucheln und fallen.
Wenn sich ein Heer gegen mich lagert, so fürchtet sich mein Herz nicht; wenn sich Krieg gegen mich erhebt, so setze ich auf Ihn meine Hoffnung.
Eines habe ich vom Herrn erbeten, das will ich erstreben: dass ich wohnen darf im Hause des Herrn alle Tage meines Lebens, um die Lieblichkeit des Herrn zu schauen und Seinen Tempel zu besuchen.
Denn Er birgt mich in Seiner Hütte am Tage des Unglücks, Er verbirgt mich im Versteck Seines Zeltes, auf einen Felsen hebt Er mich empor.
Und nun erhebt sich mein Haupt über meine Feinde ringsum. Ich will in Seinem Zelt Opfer darbringen mit Jubel.
Ich will dem Herrn singen und spielen.
Höre, Herr, meine Stimme, wenn ich rufe; sei mir gnädig und antworte mir! Mein Herz spricht zu Dir: „Ich suche Dein Angesicht!“ Dein Angesicht, Herr, will ich suchen.
Verbirg Dein Angesicht nicht vor mir, weise Deinen Knecht nicht ab im Zorn; Du bist meine Hilfe. Verlass mich nicht und tu mich nicht von Dir, Gott, mein Heil! Denn mein Vater und meine Mutter haben mich verlassen, doch der Herr nimmt mich auf.
Weise mir, Herr, Deinen Weg und leite mich auf ebener Bahn um meiner Feinde willen. Gib mich nicht preis dem Willen meiner Bedränger, denn falsche Zeugen sind gegen mich aufgestanden, und Lügen hauchen sie aus.
Ich glaube, dass ich schauen werde die Güte des Herrn im Lande der Lebendigen.
Harre auf den Herrn, sei getrost und unverzagt, und setze deine Hoffnung auf den Herrn.

PSALM 31 (32)

Wohl dem, dessen Übertretung vergeben und dessen Sünde zugedeckt ist! Wohl dem Menschen, dem der Herr die Schuld nicht anrechnet und in dessen Geist kein Trug ist.
Als ich schwieg, verzehrten sich meine Gebeine durch mein tägliches Klagen. Denn Tag und Nacht lag Deine Hand schwer auf mir.
Ich wurde elend, als ein Dorn mich stach. Ich bekannte Dir meine Sünde und meine Schuld verhehlte ich nicht. Ich sprach: „Ich will dem Herrn meine Übertretungen bekennen“, und Du hast die Schuld meines Herzens vergeben.
Deshalb wird jeder Fromme zu Dir beten zur rechten Zeit; wenn auch große Wasserfluten kommen, werden sie ihn nicht erreichen.
Du bist mein Schirm, Du behütest mich vor Angst; mit Rettungsjubel umgibst Du mich.
„Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du gehen sollst; Ich will dich mit meinen Augen leiten.“
Seid nicht wie Ross und Maultier, die keinen Verstand haben. Mit Zaum und Zügel muss man ihr Ungestüm bändigen, wenn sie nicht zu Dir nahen wollen.
Der Gottlose hat viele Plagen, wer aber auf den Herrn hofft, den wird die Gnade umgeben.
Freuet euch des Herrn und seid fröhlich, ihr Gerechten, und jauchzet alle, ihr von aufrichtigem Herzen!

PSALM 56 (57)

Sei mir gnädig, Gott, sei mir gnädig, denn auf Dich vertraut meine Seele, und unter dem Schatten Deiner Flügel suche ich Zuflucht, bis das Unheil vorübergeht.
Ich rufe zu Gott, dem Höchsten, zu Gott, der mir Gutes tut. Er sendet vom Himmel und rettet mich, Er gibt den der Schmach preis, der mich zertreten will.
Gott sendet Seine Gnade und Seine Wahrheit und errettet meine Seele aus der Mitte junger Löwen. Ich liege inmitten von Menschenkindern, deren Zähne Speere und Pfeile sind und deren Zunge ein scharfes Schwert ist.
Erhebe Dich über die Himmel, Gott, und Deine Herrlichkeit über alle Lande!
Sie haben ein Netz gestellt für meine Füße und meine Seele niedergebeugt. Sie haben vor mir eine Grube gegraben und sind selbst hineingefallen.
Fest ist mein Herz, Gott, fest ist mein Herz: Ich will singen und spielen. Wache auf, meine Herrlichkeit, wache auf, Psalter und Harfe, ich will die Morgenröte wecken.
Ich will Dich preisen unter den Völkern, Herr, ich will Dir lobsingen unter den Leuten, denn Deine Gnade reicht so weit der Himmel ist und Deine Wahrheit bis zu den Wolken.
Erhebe Dich über die Himmel, Gott, und Deine Herrlichkeit über alle Lande!

TRISAGION. Nach dem Vater unser:

TROPARIEN, 1. Ton: Die väterlichen Arme eile mir zu öffnen; ich habe mein Leben in Verschwendung verbracht, auf den unerschöpflichen Reichtum Deiner Erbarmungen schauend, Erlöser. Verachte nun nicht mein verarmtes Herz, denn zu Dir, Herr, rufe ich in Reue: Ich habe gesündigt, Vater, gegen den Himmel und vor Dir.

EHRE: Wenn Du, Gott, auf die Erde kommen wirst in Herrlichkeit und das All erbebt, der Feuerstrom vor dem Richterstuhl dahinfließt, die Bücher aufgeschlagen und die Geheimnisse offenbar werden, dann erlöse mich vom unauslöschlichen Feuer und würdige mich, zu Deiner Rechten zu stehen, Du gerechter Richter.

JETZT UND IMMERDAR: Wir wissen, o Gottesmutter, dass Du in Wahrheit Jungfrau bist auch nach der Geburt; zu Deiner Güte fliehen wir alle mit Liebe, denn wir Sünder haben Dich als unsere Fürsprecherin, Dich haben wir als Rettung in Nöten erlangt, die einzige Allreine.

Herr, erbarme Dich (30). Kommt, lasset uns anbeten...

PSALM 33 (34)

Ich will den Herrn preisen allezeit, Sein Lob sei immerdar in meinem Munde.
Meine Seele rühme sich des Herrn; die Sanftmütigen sollen es hören und sich freuen.
Erhebet den Herrn mit mir und lasset uns miteinander Seinen Namen erhöhen.
Ich suchte den Herrn, und Er antwortete mir und errettete mich aus allen meinen Ängsten.
Kommt zu Ihm und lasst euch erleuchten, und eure Angesichter sollen nicht beschämt werden.
Dieser Arme rief, und der Herr hörte ihn und rettete ihn aus all seinen Nöten.
Der Engel des Herrn lagert sich um die, die Ihn fürchten, und errettet sie.
Schmecket und sehet, wie freundlich der Herr ist; wohl dem Menschen, der auf Ihn hofft.
Fürchtet den Herrn, ihr Seine Heiligen, denn die Ihn fürchten, haben keinen Mangel.
Reiche darben und hungern, wer aber den Herrn sucht, dem mangelt es an keinem Gut.
Kommt her, Kinder, höret mir zu; ich will euch die Furcht des Herrn lehren.
Wer ist der Mensch, der das Leben begehrt und gute Tage zu sehen wünscht?
Bewahre deine Zunge vor Bösem und deine Lippen, dass sie nicht Trug reden.
Weiche vom Bösen und tue Gutes, suche Frieden und jage ihm nach.
Die Augen des Herrn sehen auf die Gerechten und Seine Ohren auf ihr Gebet.
Das Angesicht des Herrn aber steht gegen die, die Böses tun, um ihr Andenken von der Erde zu tilgen.
Die Gerechten riefen, und der Herr hörte sie und errettete sie aus all ihren Nöten.
Der Herr ist nahe denen, die zerbrochenen Herzens sind, und hilft denen, die eines zerschlagenen Geistes sind.
Vieles ist des Gerechten Leid, aber aus alledem errettet ihn der Herr.
Er bewahrt alle seine Gebeine, nicht eines von ihnen wird zerbrochen.
Den Gottlosen tötet die Bosheit, und die den Gerechten hassen, werden büßen.
Der Herr erlöst die Seelen Seiner Knechte, und alle, die auf Ihn hoffen, werden nicht büßen.

PSALM 38 (39)

Ich sprach: „Ich will mich hüten auf meine Wege, dass ich nicht sündige mit meiner Zunge.“ Ich legte meinen Mund einen Zaum an, solange der Gottlose vor mir stand. Ich war stumm und still, schwieg auch von Gutem, und mein Schmerz wurde erneuert.
Mein Herz entbrannte in mir, und in meinem Sinnen entzündete sich ein Feuer. Ich sprach mit meiner Zunge: „Herr, lehre mich mein Ende und wie mein Leben ein Ziel hat, damit ich weiß, wie vergänglich ich bin.“
Siehe, nur eine Handbreit hast Du meine Tage gemacht, und mein Dasein ist wie ein Nichts vor Dir. Wahrlich, ein jeder Mensch ist nur ein Hauch, so fest er auch steht. Wie ein Schatten geht der Mensch einher, nur vergeblich müht er sich ab; er sammelt Schätze und weiß nicht, wer sie einheimsen wird.
Und nun, worauf hoffe ich, Herr? Meine Hoffnung steht auf Dir. Von allen meinen Übertretungen errette mich, gib mich nicht dem Spott des Toren preis. Ich bin stumm geworden und öffne meinen Mund nicht, denn Du hast es getan.
Wende Deine Plage von mir; durch die Kraft Deiner Hand vergehe ich. Wenn Du einen Menschen züchtigst für seine Schuld, so verzehrst Du wie eine Motte seine Schönheit; wahrlich, jeder Mensch ist nur ein Hauch.
Höre mein Gebet, Herr, und vernimm mein Schreien; schweige nicht zu meinen Tränen. Denn ich bin ein Gast bei Dir, ein Fremdling wie alle meine Väter. Lass ab von mir, dass ich mich erquicke, ehe ich dahinfahre und nicht mehr bin.

PSALM 40 (41)

Wohl dem, der sich des Armen annimmt; am Tage des Unglücks wird ihn der Herr erretten. Der Herr behüte ihn und erhalte ihn am Leben, er sei glücklich auf Erden und gib ihn nicht preis dem Willen seiner Feinde! Der Herr stärke ihn auf seinem Krankenlager; Du verwandelst sein ganzes Lager in seiner Krankheit.
Ich sprach: „Herr, erbarme Dich meiner, heile meine Seele, denn ich habe an Dir gesündigt.“ Meine Feinde redeten Böses über mich: „Wann wird er sterben und sein Name untergehen?“ Und wenn einer kam, mich zu besuchen, redete er nichtig; sein Herz sammelte Unheil; er ging hinaus und sprach es aus.
Alle meine Feinde flüsterten miteinander gegen mich, sie erdachten Böses gegen mich. Ein böses Wort haben sie gegen mich erhoben: „Der da liegt, steht nicht wieder auf.“ Auch mein Freund, dem ich vertraute, der mein Brot aß, hat die Ferse gegen mich erhoben.
Du aber, Herr, erbarme Dich meiner. Richte mich auf, so will ich es ihnen vergelten. Daran erkenne ich, dass Du Wohlgefallen an mir hast, wenn mein Feind nicht über mich triumphiert. Mich aber hast Du um meiner Unschuld willen angenommen und mich vor Dein Angesicht gestellt auf ewig.
Gelobt sei der Herr, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Amen, Amen.

TRISAGION. Nach dem Vater unser:

TROPARIEN, 4. Ton: Meine demütige Seele, die ihr ganzes Leben in Sünden verbracht hat, besuche, Herr, wie die Sünderin, nimm auch mich an und rette mich.

EHRE: Herr, ich Elender habe mein Leben in Ausschweifung mit Sünderinnen verbracht, aber wie der verlorene Sohn rufe ich in Reue: Himmlischer Vater, ich habe gesündigt! Reinige und rette mich, verstoße mich nicht, obwohl ich selbst von Dir abgewichen bin und durch unfruchtbare Werke verarmt bin.

JETZT UND IMMERDAR: Zur Gottesmutter lasst uns Eifrige nun fliehen, wir Sünder und Demütigen, und niederfallen, in Reue aus der Tiefe der Seele rufend: Gebieterin, hilf, erbarme Dich unser, eile, denn wir gehen zugrunde unter der Menge der Sünden, lass Deine Knechte nicht mit leeren Händen gehen, denn Dich haben wir als unsere einzige Hoffnung.

Herr, erbarme Dich (30).

Kommt, lasset uns anbeten...

PSALM 69 (70)

Gott, eile, mich zu retten, Herr, mir zu helfen, beeile Dich! Es sollen sich schämen und zuschanden werden, die nach meiner Seele trachten.
Sie sollen zurückweichen und zuschanden werden, die mein Unglück begehren. Sie sollen vor Scham umkehren, die zu mir sagen: „Da, da!“
Es sollen sich freuen und fröhlich sein in Dir alle, die Dich suchen, und die Dein Heil lieben, sollen allezeit sagen: „Gott sei groß!“
Ich aber bin elend und arm, Gott, hilf mir! Du bist mein Helfer und mein Erretter, Herr, säume nicht!

PSALM 70 (71)

Auf Dich, Herr, hoffe ich, lass mich nimmermehr zuschanden werden. In Deiner Gerechtigkeit rette mich und erlöse mich, neige Dein Ohr zu mir und hilf mir.
Sei mir ein schützender Gott und eine feste Burg, um mich zu retten, denn Du bist mein Fels und meine Zuflucht. Mein Gott, errette mich aus der Hand des Gottlosen, aus der Hand des Ungerechten und Gewalttätigen.
Denn Du bist meine Hoffnung, Herr, Herr, meine Zuversicht von meiner Jugend an. Auf Dich habe ich mich gestützt von Mutterleib an, vom Schoß meiner Mutter an bist Du mein Beschützer; mein Lobpreis gilt Dir allezeit.
Ich bin für viele wie ein Wunder geworden, aber Du bist meine starke Zuflucht. Mein Mund sei voll Deines Lobes, dass ich Deine Herrlichkeit besinge, den ganzen Tag Deine Pracht.
Verwirf mich nicht in der Zeit des Alters; wenn meine Kraft schwindet, verlass mich nicht. Denn meine Feinde reden gegen mich, und die auf meine Seele lauern, beraten sich miteinander und sprechen: „Gott hat ihn verlassen, jagt ihm nach und ergreift ihn, denn da ist kein Retter.“ Gott, sei nicht ferne von mir, mein Gott, eile mir zu Hilfe.
Es sollen sich schämen und zunichtewerden, die meine Seele verleumden, mit Schmach und Schande sollen sich die bedecken, die mein Unglück suchen.
Ich aber will allezeit hoffen und Deinen Ruhm immer mehr mehren. Mein Mund soll Deine Gerechtigkeit verkünden, den ganzen Tag Dein Heil, denn ich kenne nicht die Zahl der Schriften.
Mit der Kraft des Herrn will ich kommen, Herr, ich will Deiner Gerechtigkeit allein gedenken. Du hast mich gelehrt, Gott, von meiner Jugend an, und bis heute verkündige ich Deine Wunder.
Und bis ins Alter und hohe Alter, Gott, verlass mich nicht, bis ich Deine Kraft verkündige diesem Geschlecht und Deine Macht und Deine Gerechtigkeit, Gott, bis in die höchsten Höhen, die Du getan hast. Gott, wer ist Dir gleich? Welche großen und bösen Nöte hast Du mich sehen lassen! Aber Du hast mich wieder belebt und aus den Tiefen der Erde wieder heraufgeholt. Du hast Deine Gerechtigkeit an mir gemehrt, Du hast Dich wieder zugewandt und mich getröstet und mich aus den Tiefen der Erde wieder heraufgeführt.
Darum will ich Dich preisen auf dem Saitenspiel für Deine Wahrheit, Gott, ich will Dir lobsingen auf der Harfe, Du Heiliger Israels.
Meine Lippen sollen jubeln, wenn ich Dir lobsinge, und meine Seele, die Du erlöst hast. Auch meine Zunge soll den ganzen Tag von Deiner Gerechtigkeit reden, wenn sie sich schämen und zuschanden werden, die mein Unglück suchen.

PSALM 76 (77)

Mit meiner Stimme rufe ich zu Gott, mit meiner Stimme zu Gott, und Er hört mich.
Am Tage meiner Not suche ich den Herrn, meine Hände sind des Nachts ausgestreckt und lassen nicht ab; meine Seele will sich nicht trösten lassen. Ich gedenke Gottes und bin voll Unruhe; ich sinne nach, und mein Geist verzagt.
Du hältst meine Augen wach; ich bin so voll Unruhe, dass ich nicht reden kann. Ich denke an die Tage der Vorzeit, an die Jahre der Ewigkeit; ich gedenke meines Saitenspiels in der Nacht, ich sinne nach in meinem Herzen, und mein Geist forscht:
„Wird der Herr denn ewiglich verstoßen und kein Wohlgefallen mehr haben? Ist Seine Gnade nun ganz aus? Hat die Verheißung ein Ende für alle Geschlechter? Hat Gott vergessen, gnädig zu sein? Hat Er Sein Erbarmen im Zorn verschlossen?“
Und ich sprach: „Das ist mein Schmerz: Die Rechte des Höchsten hat sich gewandelt.“ Ich gedenke der Taten des Herrn, ja, ich gedenke Deiner Wunder von alters her. Und ich will nachsinnen über all Dein Tun und von Deinen Taten reden.
Gott, Dein Weg ist heilig! Wer ist ein so großer Gott wie unser Gott? Du bist der Gott, der Wunder tut. Du hast Deine Macht unter den Völkern kundgetan, Du hast mit Deinem Arm Dein Volk erlöst, die Söhne Jakobs und Josephs.
Die Wasser sahen Dich, Gott, die Wasser sahen Dich und bebten; auch die Tiefen erbebten. Die Wolken gossen Wasser aus, die Wolken ließen eine Stimme hören, Deine Pfeile flogen dahin.
Deine Donnerstimme war im Wirbelwind, Deine Blitze erleuchteten den Erdkreis, die Erde bebte und zitterte. Dein Weg geht durch das Meer und Deine Pfade durch große Wasser, und Deine Spuren sind nicht bekannt.
Du hast Dein Volk wie eine Herde geleitet durch die Hand Moses und Aarons.

TRISAGION, nach dem Vater unser:

TROPARIEN, 6. Ton: Über den schrecklichen Tag sinne ich nach und beweine meine bösen Taten: Wie werde ich dem unsterblichen König antworten, wie wage ich es, den Richter anzuschauen, ich, der Verlorene! Allbarmherziger Vater, eingeborener Sohn, Heiliger Geist, erbarme Dich meiner!

EHRE: Wenn Du, Gütiger, sitzen wirst, um ein gerechtes Gericht zu halten, im Jammertal, an dem Ort, den Du verheißen hast, enthülle nicht meine Geheimnisse und beschäme mich nicht vor den Engeln, sondern verschone mich, Gott, und erbarme Dich meiner.

JETZT UND IMMERDAR: Öffne uns die Pforten der Barmherzigkeit, gesegnete Gottesmutter, damit wir, die auf Dich hoffen, nicht zugrunde gehen, sondern durch Dich von Nöten erlöst werden, denn Du bist das Heil des christlichen Geschlechtes.

Herr, erbarme Dich (30).

Kommt, lasset uns anbeten...

PSALM 101 (102)

Herr, höre mein Gebet, und mein Schreien komme zu Dir. Verbirg Dein Angesicht nicht vor mir am Tage meiner Not; neige Dein Ohr zu mir; am Tage, da ich rufe, antworte mir eilends!
Denn meine Tage sind wie Rauch vergangen, und meine Gebeine sind wie von Feuer verbrannt; mein Herz ist verdorrt wie Gras, sodass ich vergaß, mein Brot zu essen. Vor lauter Seufzen klebt mein Gebein an meinem Fleisch.
Ich bin wie eine Rohrdommel in der Wüste, wie ein Käuzchen in den Trümmern. Ich wache und bin wie ein einsamer Vogel auf dem Dach. Den ganzen Tag schmähen mich meine Feinde, und die mich preisen, schwören bei mir.
Denn ich esse Asche wie Brot und mische meinen Trank mit Tränen vor Deinem Zorn und Deinem Grimm, denn Du hast mich aufgehoben und hinabgestoßen; meine Tage sind wie ein Schatten dahin, und ich bin verdorrt wie Gras.
Du aber, Herr, bleibst ewiglich, und Dein Gedächtnis von Geschlecht zu Geschlecht. Stehe auf, erbarme Dich Zions! Denn es ist Zeit, ihm gnädig zu sein, denn die Stunde ist gekommen; denn Deine Knechte lieben seine Steine und haben Mitleid mit seinem Staub.
Und die Völker werden Deinen Namen fürchten, Herr, und alle Könige der Erde Deine Herrlichkeit; denn der Herr baut Zion wieder auf und erscheint in Seiner Herrlichkeit; Er wendet sich dem Gebet der Verlassenen zu und verachtet ihr Gebet nicht.
Dies werde aufgeschrieben für das kommende Geschlecht, und das Volk, das geschaffen wird, soll den Herrn preisen, denn Er hat von Seiner heiligen Höhe herabgeschaut, vom Himmel hat der Herr auf die Erde geblickt, um das Seufzen der Gefangenen zu hören, um die Söhne der Todgeweihten zu erlösen, damit sie den Namen des Herrn in Zion verkünden und Sein Lob in Jerusalem; wenn die Völker und Königreiche sich versammeln, um dem Herrn zu dienen.
Er sprach zu Ihm auf dem Weg Seiner Kraft: „Zeige mir die Kürze meiner Tage. Rufe mich nicht ab in der Hälfte meiner Tage.“ Deine Jahre währen von Geschlecht zu Geschlecht.
Du hast vorzeiten die Erde gegründet, und die Himmel sind das Werk Deiner Hände. Sie werden vergehen, Du aber bleibst; sie alle werden wie ein Gewand veralten, wie ein Kleid wirst Du sie wechseln, und sie werden sich wandeln; Du aber bist derselbe, und Deine Jahre nehmen kein Ende.
Die Söhne Deiner Knechte werden wohnen, und ihr Same wird vor Dir bestehen.

GEBET DES MANASSE

Herr, Allherrscher, Gott unserer Väter, Abrahams, Isaaks und Jakobs und ihres gerechten Samens, der Du Himmel und Erde mit all ihrer Pracht geschaffen hast, der Du das Meer durch das Wort Deines Befehls gebunden hast, der Du den Abgrund verschlossen und ihn versiegelt hast mit Deinem schrecklichen und herrlichen Namen, den alle fürchten und vor dem sie zittern angesichts Deiner Macht, denn unaufhaltsam ist die Pracht Deiner Herrlichkeit und unerträglich der Zorn Deiner Drohung gegen die Sünder, doch unermesslich und unerforschlich ist das Erbarmen Deiner Verheißung; denn Du bist der Herr, der Höchste, gütig, langmütig und überaus barmherzig, und es reut Dich das Übel der Menschen.
Du, Herr, hast nach der Menge Deiner Güte Buße und Vergebung verheißen denen, die gegen Dich gesündigt haben, und in der Menge Deiner Erbarmungen hast Du den Sündern Buße zur Rettung bestimmt.
Du also, Herr, Gott der Mächte, hast Abraham, Isaak und Jakob, die nicht gegen Dich gesündigt haben, keine Buße auferlegt, sondern mir Sünder hast Du Buße auferlegt, denn ich habe mehr gesündigt als der Sand am Meer. Meine Missetaten haben sich gemehrt, Herr, und ich bin unwürdig, aufzublicken und die Höhe des Himmels zu schauen wegen der Menge meiner Ungerechtigkeiten. Ich bin gebeugt durch viele eiserne Fesseln, sodass ich mein Haupt nicht erheben kann, und es gibt für mich keine Erleichterung, denn ich habe Deinen Zorn gereizt und das Böse vor Dir getan, indem ich Deinen Willen nicht erfüllt und Deine Gebote nicht bewahrt habe.
Und nun beuge ich die Knie meines Herzens und bitte um Deine Güte; ich habe gesündigt, Herr, ich habe gesündigt, und meine Missetaten kenne ich, aber ich bitte, indem ich flehe: Erlasse mir, Herr, erlasse mir, und vernichte mich nicht mit meinen Missetaten, und zürne nicht ewiglich, bewahre nicht meine Bosheiten auf, und verdamme mich nicht in die Tiefen der Erde; denn Du bist, Gott, der Gott derer, die Buße tun, und an mir wirst Du all Deine Güte erweisen, denn obwohl ich unwürdig bin, wirst Du mich retten nach Deiner großen Barmherzigkeit, und ich werde Dich alle Tage meines Lebens preisen, denn Dich besingen alle himmlischen Mächte, und Dein ist die Herrlichkeit von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.

GROSSER LOBGESANG

Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden, bei den Menschen ein Wohlgefallen. Wir loben Dich, wir preisen Dich, wir beten Dich an, wir verherrlichen Dich. Wir danken Dir um Deiner großen Herrlichkeit willen, Herr, König, himmlischer Gott, Vater, Allherrscher, Herr, eingeborener Sohn, Jesus Christus, und Heiliger Geist, Herr Gott. Lamm Gottes, Sohn des Vaters, der Du hinwegnimmst die Sünde der Welt, erbarme Dich unser.
Du, der Du hinwegnimmst die Sünde der Welt, nimm unser Gebet an; Du, der Du zur Rechten des Vaters sitzest, erbarme Dich unser. Denn Du allein bist heilig, Du allein bist der Herr, Jesus Christus, zur Ehre Gottes des Vaters. Amen.
An jedem Tag wollen wir Dich preisen und Deinen Namen loben in Ewigkeit und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Würdige uns, Herr, an diesem Tag ohne Sünde bewahrt zu werden. Gesegnet bist Du, Herr, Gott unserer Väter, und gelobt und verherrlicht sei Dein Name in Ewigkeit. Amen.
Es sei, Herr, Deine Barmherzigkeit über uns, wie wir auf Dich gehofft haben. Gesegnet bist Du, Herr, lehre mich Deine Satzungen. Gesegnet bist Du, Gebieter, mache mich verständig durch Deine Satzungen. Gesegnet bist Du, Heiliger, erleuchte mich mit Deinen Satzungen. Herr, Du bist unsere Zuflucht gewesen von Geschlecht zu Geschlecht. Ich sprach: Herr, erbarme Dich meiner und heile meine Seele, denn ich habe an Dir gesündigt. Herr, zu Dir bin ich geflohen, lehre mich Deinen Willen zu tun, denn Du bist mein Gott. Denn bei Dir ist die Quelle des Lebens, in Deinem Lichte schauen wir das Licht. Erweise Deine Barmherzigkeit denen, die Dich kennen.

GEBET DES HL. EUSTRATIUS

Verherrlichend verherrliche ich Dich, Herr, denn Du hast auf meine Demut geschaut und mich nicht in die Hände der Feinde gelassen, sondern meine Seele aus Nöten errettet. Und nun, Gebieter, möge Deine Hand mich bedecken, und es komme über mich Dein Erbarmen, denn meine Seele ist beunruhigt und leidet bei ihrem Auszug aus diesem meinem elenden und unreinen Leib, damit sie nicht etwa die böse Hinterlist des Feindes treffe und sie in der Finsternis festhalte wegen meiner bewussten und unbewussten Sünden dieses Lebens. Sei mir barmherzig, Gebieter, und meine Seele möge nicht den finsteren Blick der bösen Dämonen schauen, sondern sie mögen Deine hellen und überhellen Engel empfangen. Gib Deinem heiligen Namen Ehre und führe mich durch Deine Kraft zu Deinem göttlichen Gericht. Während des Gerichts über mich möge mich nicht die Hand des Fürsten dieser Welt ergreifen, um mich, den Sünder, in die Tiefe der Hölle zu werfen, sondern stehe mir bei und sei mir Erlöser und Fürsprecher, denn diese leiblichen Qualen sind eine Freude für Deine Knechte. Erbarme Dich, Herr, meiner Seele, die durch die Leidenschaften dieses Lebens befleckt ist, und nimm sie gereinigt durch Buße und Bekenntnis an, denn Du bist gesegnet von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.

TRISAGION, nach dem Vater unser:

TROPARIEN, 8. Ton: Mit gnädigem Auge, Herr, schaue auf meine Demut: Mein Leben geht dahin und aus Werken gibt es für mich kein Heil, deshalb bete ich: Mit gnädigem Auge, Herr, schaue auf meine Demut und rette mich.

EHRE: Mein Leben geht zu Ende und Dein schrecklicher Thron wird bereitet, mein Leben vergeht, das Gericht erwartet mich, es droht mir mit feuriger Qual und unauslöschlicher Flamme, schenke mir eine Wolke von Tränen und lösche ihre Kraft, denn Du willst, dass alle Menschen gerettet werden.

JETZT UND IMMERDAR: Du, der Du um unseretwillen aus der Jungfrau geboren wurdest und die Kreuzigung erduldet hast, Gütiger, der Du durch den Tod den Tod entmachtet und die Auferstehung als Gott gezeigt hast, verachte nicht die, die Du mit Deiner Hand geschaffen hast; zeige Dein Menschenliebe, Barmherziger, nimm die Gottesmutter an, die Dich geboren hat, die für uns betet, und rette, unser Erlöser, die Menschen in Verzweiflung.

HERR, ERBARME DICH (30).

Entlassung

Quelle: kyrios.org.ua