Rito de los 12 Salmos

Este rito fue traído del Monte Santo por el venerable Dositeo, archimandrita de las Cuevas de Kiev.

Por las oraciones de nuestros santos padres, Señor Jesucristo, Dios nuestro, ¡ten piedad de nosotros! Amén. Rey Celestial, Consolador, Espíritu de verdad, que estás en todas partes y todo lo llenas, Tesoro de bienes y Dador de vida, ven y habita en nosotros, purifícanos de toda mancha y salva, oh Bondadoso, nuestras almas.

Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten piedad de nosotros (3).

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén. Santísima Trinidad, ten piedad de nosotros; Señor, limpia nuestros pecados; Soberano, perdona nuestras iniquidades; Santo, visita y sana nuestras enfermedades, por causa de Tu nombre.

Señor, ten piedad (3).

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea Tu nombre, venga Tu reino, hágase Tu voluntad, así en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; y perdona nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del mal.

Señor, ten piedad (12).

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Venid, adoremos al Rey, nuestro Dios.
Venid, adoremos a Cristo, Rey, nuestro Dios.
Venid, adoremos y postrémonos ante el mismo Señor Jesucristo, nuestro Rey y Dios.

SALMO 26

El Señor es mi luz y mi salvación; ¿de quién temeré? El Señor es el baluarte de mi vida; ¿de quién me he de asustar? Cuando se acercaron contra mí los malvados para devorar mis carnes, mis opresores y mis enemigos, ellos tropezaron y cayeron.
Aunque un ejército acampe contra mí, no temerá mi corazón; aunque contra mí se levante guerra, en Él pondré mi esperanza.
Una cosa he pedido al Señor, y esa buscaré: habitar en la casa del Señor todos los días de mi vida, para contemplar la hermosura del Señor y visitar Su templo.
Porque Él me esconderá en Su morada en el día de la desgracia, me ocultará en lo secreto de Su tabernáculo, sobre una roca me pondrá en alto.
Y ahora Él ha levantado mi cabeza sobre mis enemigos. He dado vueltas y he ofrecido en Su morada sacrificio de júbilo.
Cantaré y salmodiaré al Señor.
¡Escucha, Señor, mi voz con la que clamo, ten piedad de mí y escúchame! Mi corazón Te ha dicho: «¡Buscaré Tu rostro!». Tu rostro buscaré, Señor.
No escondas Tu rostro de mí, no te apartes con ira de Tu siervo; sé mi ayuda. No me abandones ni me desprecies, oh Dios, mi Salvador. Porque mi padre y mi madre me han abandonado, pero el Señor me ha acogido.
Enséñame, Señor, Tu camino y guíame por senda llana a causa de mis enemigos. No me entregues a la voluntad de mis opresores, porque se han levantado contra mí testigos falsos, y la iniquidad ha mentido contra sí misma.
Creo que veré los bienes del Señor en la tierra de los vivientes.
Espera en el Señor, sé valiente, que se fortalezca tu corazón, y pon tu esperanza en el Señor.

SALMO 31

Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades han sido perdonadas y cuyos pecados han sido cubiertos. Bienaventurado el hombre a quien el Señor no imputa el pecado, y en cuya boca no hay engaño.
Mientras callé, mis huesos se envejecieron por mi gemir todo el día. Porque día y noche Tu mano pesaba sobre mí.
Me volví miserable, como si se me clavaran espinas. Reconocí mi pecado y no oculté mi iniquidad. Dije: «Confesaré contra mí mismo mis iniquidades al Señor», y Tú perdonaste la impiedad de mi corazón.
Por esto orará a Ti todo santo en el tiempo oportuno; aun en la inundación de muchas aguas, no se acercarán a él.
Tú eres mi refugio en la tribulación que me rodea; mi alegría, líbrame de los que me cercan.
«Te instruiré y te enseñaré el camino por el que debes andar; fijaré sobre ti Mis ojos».
No seáis como el caballo y el mulo, que no tienen entendimiento. Con freno y brida sujeta sus mandíbulas, cuando no se acercan a Ti.
Muchos son los azotes del pecador, pero al que espera en el Señor, la misericordia lo rodeará.
¡Alegraos en el Señor y regocijaos, justos, y gloriad todos los rectos de corazón!

SALMO 56

Ten piedad de mí, oh Dios, ten piedad de mí, porque en Ti ha confiado mi alma, y en la sombra de Tus alas esperaré hasta que pase la iniquidad.
Clamaré al Dios Altísimo, al Dios que me ha hecho bien. Él envió desde el cielo y me salvó, y a los que me pisoteaban los entregó al oprobio.
Dios envió Su misericordia y Su verdad, y libró mi alma de en medio de los cachorros de león. Dormí turbado, hijos de los hombres, cuyos dientes son armas y saetas, y cuya lengua es espada aguda.
¡Exáltate sobre los cielos, oh Dios, y sobre toda la tierra sea Tu gloria!
Prepararon redes para mis pies y doblegaron mi alma. Cavaron ante mi rostro una fosa y ellos mismos cayeron en ella.
Pronto está mi corazón, oh Dios, pronto está mi corazón: cantaré y salmodiaré. Levántate, gloria mía, levantaos, salterio y cítara, yo me levantaré al alba.
Te alabaré entre los pueblos, Señor, cantaré para Ti entre las naciones, porque se ha engrandecido hasta los cielos Tu misericordia, y hasta las nubes Tu verdad.
¡Exáltate sobre los cielos, oh Dios, y sobre toda la tierra sea Tu gloria!

TRISAGIO. Después del Padre nuestro:

TROPARIOS, tono 1. Date prisa en abrirme tus abrazos paternales, pues he malgastado mi vida en el libertinaje, contemplando la riqueza inagotable de Tus misericordias, oh Salvador. No desprecies ahora mi corazón empobrecido, pues a Ti, Señor, clamo en arrepentimiento: he pecado, Padre, contra el cielo y contra Ti.

GLORIA: Cuando vengas, oh Dios, a la tierra con gloria, y el universo tiemble, y el río de fuego arrastre ante el tribunal, y los libros se abran y los secretos se revelen, entonces líbrame del fuego inextinguible y hazme digno de estar a Tu derecha, oh Juez justo.

Y AHORA: Sabemos, oh Madre de Dios, que verdaderamente eres Virgen aun después del parto; a Tu bondad acudimos todos con amor, pues a Ti, los pecadores, tenemos como nuestra Intercesora, a Ti hemos obtenido como salvación en las tribulaciones, la única Purísima.

Señor, ten piedad (30). Venid, adoremos...

SALMO 33

Bendeciré al Señor en todo tiempo, Su alabanza estará siempre en mi boca.
En el Señor se gloriará mi alma; que lo oigan los humildes y se alegren.
Engrandeced al Señor conmigo y exaltemos Su nombre juntos.
Busqué al Señor y me escuchó, y de todas mis tribulaciones me libró.
Acercaos a Él e iluminaos, y vuestros rostros no se avergonzarán.
Este pobre clamó y el Señor lo escuchó, y de todas sus angustias lo salvó.
El ángel del Señor acampará alrededor de los que le temen y los librará.
Gustad y ved qué bueno es el Señor; bienaventurado el hombre que espera en Él.
Temed al Señor, todos Sus santos, pues nada falta a los que le temen.
Los ricos se empobrecieron y pasaron hambre, pero los que buscan al Señor no carecerán de bien alguno.
Venid, hijos, escuchadme; el temor del Señor os enseñaré.
¿Quién es el hombre que desea la vida, que ama ver días felices?
Refrena tu lengua del mal, y tus labios de hablar engaño.
Apártate del mal y haz el bien, busca la paz y síguela.
Los ojos del Señor están sobre los justos y Sus oídos hacia su oración.
Pero el rostro del Señor está contra los que hacen el mal, para borrar de la tierra su memoria.
Clamaron los justos y el Señor los escuchó, y de todas sus tribulaciones los libró.
El Señor está cerca de los quebrantados de corazón y salvará a los humildes de espíritu.
Muchas son las aflicciones de los justos, pero de todas ellas los librará el Señor.
Él guarda todos sus huesos, ni uno de ellos será quebrantado.
La muerte de los pecadores es cruel, y los que odian al justo errarán.
El Señor redimirá las almas de Sus siervos, y no errarán todos los que esperan en Él.

SALMO 38

Dije: «Guardaré mis caminos para no pecar con mi lengua». Puse guarda a mi boca cuando el pecador estaba delante de mí. Enmudecí y me humillé, y callé aun sobre lo bueno, y mi dolor se renovó.
Se encendió mi corazón dentro de mí y en mi pensamiento se encendió un fuego. Dije con mi lengua: «Hazme saber, Señor, mi fin, y cuál es el número de mis días, para que sepa cuánto me queda».
He aquí que diste a mis días la medida de un palmo, y mi existencia es como nada ante Ti. Ciertamente, todo es vanidad: todo hombre que vive. Como una sombra camina el hombre, en vano se inquieta, amontona tesoros y no sabe para quién los recogerá.
Y ahora, ¿cuál es mi esperanza? ¿No es el Señor? Y mi existencia está en Ti. De todas mis iniquidades líbrame, no me hagas el oprobio del insensato. Enmudecí y no abrí mi boca, porque Tú eres quien me hizo.
Aparta de mí Tus azotes; por la fuerza de Tu mano he desfallecido. Con reprensiones por la iniquidad castigaste al hombre, y secaste como telaraña su alma; en vano se inquieta todo hombre.
Escucha mi oración, Señor, y mi súplica; atiende a mis lágrimas. No pases por alto, porque forastero soy en la tierra y advenedizo, como todos mis padres. Dame alivio para que descanse antes de partir y ya no exista más.

SALMO 40

Bienaventurado el que piensa en el pobre y el necesitado; en el día malo lo librará el Señor. El Señor lo guarde, le dé vida, lo haga dichoso en la tierra y no lo entregue a la voluntad de sus enemigos. El Señor lo ayude en su lecho de enfermedad, toda su cama cambiaste en su enfermedad.
Yo dije: «Señor, ten piedad de mí, sana mi alma, porque he pecado contra Ti». Mis enemigos hablaban mal de mí: «¿Cuándo morirá y perecerá su nombre?». Y cuando venía alguien a verme, en vano hablaba su corazón: «Ha amontonado iniquidad para sí»; salía y decía lo mismo.
Contra mí cuchicheaban todos mis enemigos, contra mí tramaban el mal. Palabra inícua compusieron contra mí: «¿Acaso el que duerme no volverá a levantarse?». Y el hombre con quien yo estaba en paz, en quien yo confiaba, el que comía mi pan, levantó contra mí su traición.
Pero Tú, Señor, ten piedad de mí. Levántame y les daré su pago. En esto conoceré que me has amado, cuando mi enemigo no se alegre de mí. A mí, por mi integridad, me has acogido y me has afirmado ante Ti para siempre.
Bendito sea el Señor Dios de Israel, desde el siglo y hasta el siglo.
Así sea, así sea.

TRISAGIO. Después del Padre nuestro:

TROPARIOS, tono 4. Visita, Señor, mi alma humillada que ha pasado toda su vida en pecados; acógeme como a la pecadora, ten piedad de mí y sálvame.

GLORIA: Señor, yo, el miserable, he pasado mi vida disolutamente con rameras, pero, como el hijo pródigo, clamo arrepentido: ¡Padre Celestial, he pecado! Límpiame y sálvame, no me rechaces, aunque yo mismo me alejé de Ti y me empobrecí por mis obras infructuosas.

Y AHORA: Acudamos hoy con fervor a la Madre de Dios, pecadores y humildes, y postrémonos, clamando en arrepentimiento desde lo profundo del alma: Soberana, ayúdanos, compadeciéndote de nosotros, date prisa, pues perecemos por la multitud de nuestros pecados, no despidas a Tus siervos con las manos vacías, pues a Ti te tenemos como nuestra única esperanza.

Señor, ten piedad (30). Venid, adoremos...

SALMO 69

¡Oh Dios, ven en mi auxilio, Señor, date prisa en ayudarme! ¡Sean avergonzados y confundidos los que buscan mi alma!
¡Vuelvan atrás! Y sean avergonzados los que desean mi mal. ¡Vuelvan pronto, cubiertos de vergüenza, los que me dicen: «¡Bien, bien!»!
¡Alégrense y regocíjense en Ti todos los que Te buscan, y digan siempre: «¡Engrandecido sea Dios!» los que aman Tu salvación.
Pero yo soy pobre y necesitado, ¡oh Dios, ayúdame! Tú, Señor, eres mi ayuda y mi salvador, ¡no tardes!

SALMO 70

En Ti, Señor, he esperado, no sea yo avergonzado jamás. Por Tu justicia líbrame y sálvame, inclina hacia mí Tu oído y sálvame.
Sé para mí un Dios protector y fortaleza para salvarme, porque Tú eres mi baluarte y mi refugio. Dios mío, líbrame de la mano del pecador, de la mano del que obra iniquidad y me oprime.
Porque Tú eres mi esperanza, Señor, Señor, mi esperanza desde mi juventud. En Ti me apoyé desde el vientre, desde el seno de mi madre Tú eres mi protector; de Ti es mi alabanza continuamente.
Como un prodigio he sido para muchos, pero Tú eres mi ayuda fuerte. Que mi boca se llene de alabanza, para que cante Tu gloria, todo el día Tu grandeza.
No me deseches en el tiempo de la vejez; cuando falte mi fuerza, no me abandones. Porque mis enemigos dijeron contra mí, y los que acechan mi alma consultaron juntos, diciendo: «Dios lo ha abandonado, persíguelo y captúralo, pues no hay quien lo libre». ¡Oh Dios, no te alejes de mí, Dios mío, date prisa en mi auxilio!
Sean avergonzados y perezcan los que calumnian mi alma, sean cubiertos de oprobio y vergüenza los que buscan mi mal.
Yo, en cambio, siempre esperaré y añadiré toda alabanza Tuya. Mi boca anunciará Tu justicia, todo el día Tu salvación, pues no conozco la escritura.
Con la fuerza del Señor entraré, Señor, recordaré Tu justicia, la Tuya sola. Me enseñaste, oh Dios, desde mi juventud, y hasta ahora anuncio Tus maravillas.
Y hasta la vejez y las canas, oh Dios, no me deseches, hasta que anuncie Tu fuerza a todo el linaje venidero, Tu poder y Tu justicia, oh Dios, hasta las alturas de las grandes obras que has hecho. ¡Oh Dios, ¿quién es semejante a Ti? ¡Qué grandes y malas tribulaciones me has mostrado! Pero, volviéndote, me vivificaste y de los abismos de la tierra de nuevo me sacaste. Aumentaste Tu justicia sobre mí, pero, volviéndote, me consolaste y de los abismos de la tierra de nuevo me sacaste.
Y por eso Te alabaré, en instrumentos musicales Tu verdad, oh Dios, con cítara Te cantaré, Santo de Israel.
Se alegrarán mis labios cuando Te cante, y mi alma, a la que has librado. También mi lengua todo el día meditará Tu justicia, cuando sean avergonzados y confundidos los que buscan mi mal.

SALMO 76

Con mi voz al Señor clamé, y mi voz llegó a Dios, y Él me escuchó.
En el día de mi angustia busqué a Dios con mis manos, de noche ante Él, y no me engañé; mi alma rehusó el consuelo. Me acordé de Dios y me alegré; comencé a meditar y desfallecía mi espíritu.
Se adelantaron a mis ojos las vigilias nocturnas, me turbé y no hablé. Medité en los días antiguos y recordé los años eternos, y aprendía; de noche meditaba en mi corazón y preguntaba mi espíritu:
«¿Acaso desechará el Señor para siempre y no volverá a mostrar Su benevolencia? ¿O acabará para siempre Su misericordia? ¿Ha terminado Su palabra de generación en generación? ¿Se olvidará Dios de compadecerse? ¿O cerrará en Su ira Su misericordia?»
Y dije: «Ahora he comenzado a entender: este es el cambio de la diestra del Altísimo». Me acordé de las obras del Señor, porque desde el principio recordaré Tus maravillas. Y meditaré en todas Tus obras, incesantemente hablaré de Tus acciones.
¡Oh Dios, en la santidad es Tu camino! ¿Qué Dios es grande como nuestro Dios? Tú eres el Dios que hace maravillas. Tú mostraste entre los pueblos Tu fuerza, Tú libraste con Tu brazo a Tu pueblo, a los hijos de Jacob y de José.
Te vieron las aguas, oh Dios, Te vieron las aguas y temieron; se turbaron los abismos. Gran estruendo de aguas; voz dieron las nubes, porque pasan Tus saetas.
La voz de Tu trueno en el torbellino, Tus relámpagos iluminaron el universo, se conmovió y tembló la tierra. En el mar es Tu camino, y Tus senderos en las grandes aguas, y Tus huellas no serán conocidas.
Como ovejas guiaste a Tu pueblo por mano de Moisés y Aarón.

TRISAGIO, después del Padre nuestro:

TROPARIOS, tono 6. Medito en el día terrible y lloro mis obras malvadas: ¿cómo responderé al Rey inmortal, cómo me atreveré a mirar al Juez, yo, el pródigo! Padre misericordiosísimo, Hijo unigénito, Espíritu Santo, ¡ten piedad de mí!

GLORIA: Cuando te sientes, oh Misericordioso, a hacer juicio justo, en el valle de llanto, en el lugar que prometiste, no reveles mis secretos y no me avergüences ante los ángeles, sino perdóname, oh Dios, y ten piedad de mí.

Y AHORA: Abre las puertas de la misericordia a nosotros, bendita Madre de Dios, para que, esperando en Ti, no perezcamos, sino que seamos librados por Ti de las desgracias, pues Tú eres la salvación del linaje cristiano.

Señor, ten piedad (30). Venid, adoremos...

SALMO 101

Señor, escucha mi oración, y mi clamor llegue a Ti. No escondas Tu rostro de mí en el día en que me angustie; inclina hacia mí Tu oído; en el día en que Te invoque, ¡escúchame pronto!
Porque mis días se consumieron como humo, y mis huesos se secaron como leña; fui herido como la hierba, y se secó mi corazón, hasta olvidé comer mi pan. Por la voz de mi gemido, mi carne se pegó a mis huesos.
Me volví semejante al pelícano en el desierto, me volví como el búho en las ruinas. No dormí y fui como pájaro solitario en el tejado. Todo el día mis enemigos me insultaban, y los que me alababan juraban contra mí.
Porque comí ceniza como pan, y mi bebida mezclaba con lágrimas, por causa de Tu ira y de Tu indignación, porque me levantaste y me arrojaste; mis días pasaron como sombra, y me sequé como la hierba.
Pero Tú, Señor, permaneces para siempre, y Tu memoria de generación en generación. ¡Levantándote, ten piedad de Sión! Porque es tiempo de compadecerse de ella, porque ha llegado la hora; porque Tus siervos amaron sus piedras y se compadecerán de su polvo.
Y las naciones temerán Tu nombre, Señor, y todos los reyes de la tierra Tu gloria; porque el Señor reedificará a Sión y aparecerá en Su gloria; miró la oración de los humildes y no despreció su súplica.
Sea escrito esto para la generación venidera, y el pueblo renacido alabará al Señor, porque el Señor se inclinó desde Su altura santa, desde el cielo miró a la tierra, para oír el gemido de los cautivos, para librar a los hijos de los condenados a muerte, para que anuncien en Sión el nombre del Señor y Su alabanza en Jerusalén; cuando se reúnan los pueblos y los reyes para servir al Señor.
Él le dijo en el camino de su fuerza: «Hazme saber la brevedad de mis días. No me llames a la mitad de mis días». En generación de generaciones son Tus años.
Al principio Tú, Señor, fundaste la tierra, y obra de Tus manos son los cielos. Ellos perecerán, pero Tú permaneces; y todos, como vestidura, envejecerán, y como manto los envolverás, y serán cambiados; pero Tú eres el mismo, y Tus años no se acabarán.
Los hijos de Tus siervos habitarán, y su descendencia será afirmada para siempre.

ORACIÓN DE MANASÉS

Señor Todopoderoso, Dios de nuestros padres, de Abraham, de Isaac y de Jacob, y de su descendencia justa, que hiciste el cielo y la tierra con toda su hermosura, que ataste el mar con la palabra de Tu mandato, que cerraste el abismo y lo sellaste con Tu nombre terrible y glorioso, ante el cual todos temen y tiemblan ante el rostro de Tu fuerza, porque no hay quien pueda resistir la grandeza de Tu gloria y es insoportable la ira de Tu amenaza contra los pecadores, pero es inmensa e inescrutable la misericordia de Tu promesa; porque Tú eres el Señor altísimo, bondadoso, paciente y misericordiosísimo, y te arrepientes de las maldades humanas.
Tú, Señor, por la multitud de Tu bondad, prometiste arrepentimiento y perdón a los que han pecado contra Ti, y por la multitud de Tus misericordias decretaste el arrepentimiento para los pecadores para su salvación.
Tú, pues, Señor, Dios de las fuerzas, no impusiste arrepentimiento a Abraham, a Isaac y a Jacob, que no pecaron contra Ti, sino que impusiste arrepentimiento a mí, pecador, porque he pecado más que el número de la arena del mar. Se multiplicaron mis iniquidades, Señor, y no soy digno de levantar la vista y ver la altura del cielo por la multitud de mis injusticias. Estoy encorvado por muchas cadenas de hierro, de modo que no puedo levantar mi cabeza, y no tengo alivio, porque provoqué Tu ira y lo malo ante Ti hice, no cumpliendo Tu voluntad y no guardando Tus mandamientos.
Y ahora doblo las rodillas de mi corazón, pidiendo de Ti bondad; he pecado, Señor, he pecado, y conozco mis iniquidades, pero pido, suplicando: perdóname, Señor, perdóname, y no me destruyas con mis iniquidades, ni, guardando rencor para siempre, conserves mis maldades, ni me condenes a las profundidades de la tierra; porque Tú eres, oh Dios, el Dios de los que se arrepienten, y en mí mostrarás toda Tu bondad, porque, aunque soy indigno, me salvarás por Tu gran misericordia, y Te alabaré siempre todos los días de mi vida, porque a Ti Te cantan todas las fuerzas celestiales, y Tuya es la gloria por los siglos de los siglos. Amén.

GRAN DOXOLOGÍA

Gloria a Dios en las alturas y en la tierra paz, buena voluntad entre los hombres. Te alabamos, Te bendecimos, Te adoramos, Te glorificamos. Te damos gracias por Tu gran gloria, Señor Rey celestial. Dios, Padre Todopoderoso, Señor, Hijo unigénito, Jesucristo, y Espíritu Santo, Señor Dios. Cordero de Dios, Hijo del Padre, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.
Tú, que quitas el pecado del mundo, recibe nuestras oraciones; Tú, que estás sentado a la diestra del Padre, ten piedad de nosotros. Porque solo Tú eres santo, solo Tú eres Señor, Jesucristo, para gloria de Dios Padre. Amén.
Todos los días Te bendeciremos y alabaremos Tu nombre por los siglos y por los siglos de los siglos. Haznos dignos, Señor, de ser guardados en este día sin pecado. Bendito eres, Señor, Dios de nuestros padres, y loable y glorificado es Tu nombre por los siglos. Amén.
Sea, Señor, Tu misericordia sobre nosotros, pues hemos esperado en Ti. Bendito eres, Señor, enséñame Tus estatutos. Bendito eres, Soberano, instrúyeme en Tus estatutos. Bendito eres, Santo, ilumíname con Tus estatutos. Señor, refugio has sido para nosotros de generación en generación. Yo dije: Señor, ten piedad de mí y sana mi alma, porque he pecado contra Ti. Señor, a Ti he acudido, enséñame a hacer Tu voluntad, porque Tú eres mi Dios. Porque en Ti está la fuente de la vida, en Tu luz veremos la luz. Prolonga Tu misericordia a los que Te conocen.

ORACIÓN DE SAN EUSTRATIO

Engrandeciéndote, Te engrandezco, Señor, porque miraste mi humildad y no me dejaste en manos enemigas, sino que salvaste de las tribulaciones mi alma. Y ahora, Soberano, que Tu mano me cubra y descienda sobre mí Tu misericordia, porque mi alma se ha turbado y sufre en su partida de este mi miserable e impuro cuerpo, para que no la encuentre la astuta emboscada del enemigo y la detenga en la oscuridad por mis pecados conscientes e inconscientes de esta vida. Sé misericordioso conmigo, Soberano, y que mi alma no vea la mirada sombría de los demonios astutos, sino que la reciban Tus ángeles brillantes y resplandecientes. Da gloria a Tu santo nombre y por Tu fuerza condúceme a Tu juicio divino. Durante el juicio sobre mí, que no me atrape la mano del príncipe de este mundo para arrojarme, pecador, a la profundidad del infierno, sino ponte a mi lado y sé mi Salvador y Defensor, porque estos sufrimientos corporales son alegría para Tus siervos. Ten piedad, Señor, de mi alma, que está contaminada por las pasiones de esta vida, y recíbela purificada por el arrepentimiento y la confesión, porque Tú eres bendito por los siglos de los siglos. Amén.

TRISAGIO, después del Padre nuestro:

TROPARIOS, tono 8. Con ojo bondadoso, Señor, mira mi humildad: pues mi vida se consume y de las obras no tengo salvación, por eso te ruego: con ojo bondadoso, Señor, contempla mi humildad y sálvame.

GLORIA: Mi vida termina y Tu tribunal terrible se prepara, mi vida pasa, el juicio me espera, me amenaza con tormento de fuego y llama inextinguible; dame una nube de lágrimas y apaga su fuerza, pues quieres que todos los hombres se salven.

Y AHORA: Tú, que por nosotros naciste de la Virgen y sufriste la crucifixión, Bondadoso, que despojaste con la muerte a la muerte y mostraste la resurrección como Dios, no desprecies a los que creaste con Tu mano; muestra Tu amor a los hombres, Misericordioso, recibe a la Madre de Dios que Te dio a luz, que ruega por nosotros, y salva, Salvador nuestro, a las personas en desesperación.

SEÑOR, TEN PIEDAD (30).

Despedida

Fuente: kyrios.org.ua