Oración a la Santísima Theotokos en honor de su icono milagroso de Pochaiv

A Ti, oh Madre de Dios, nos dirigimos en oración, nosotros pecadores, recordando tus milagros manifestados en la santa Lavra de Pochaiv, y afligidos por nuestros propios pecados. Sabemos, oh Señora, sabemos que a nosotros pecadores no nos corresponde pedir otra cosa que el que el Justo Juez perdone nuestras transgresiones. Pues todo lo que hemos padecido en la vida — penas, desgracias y enfermedades — creció de los frutos de nuestras transgresiones; Dios lo permitió para nuestra corrección. Por eso, todo esto el Señor lo trajo sobre sus siervos pecadores con verdad y con juicio, quienes en sus tribulaciones se dirigen a tu intercesión, oh Purísima, y con el corazón conmovido claman así a Ti: no recuerdes nuestros pecados y transgresiones, oh Buena, sino eleva tus purísimas manos a tu Hijo y Dios, para que perdone lo que hemos hecho, para que por nuestras innumerables promesas incumplidas no aparte su rostro de sus siervos, y no quite de nuestras almas la gracia que ayuda hacia la salvación.

Sé, pues, oh Señora, intercesora para nuestra salvación, y no desprecies nuestra pusilanimidad; mira nuestro gemido, que en nuestras tribulaciones y penas elevamos ante tu imagen milagrosa. Ilumina nuestras mentes con pensamientos edificantes, fortalece nuestra fe, confirma nuestra esperanza, concédenos recibir el don del amor más dulce. Por estos dones, oh Purísima — no por enfermedades y penas — sea conducida nuestra vida hacia la salvación; pero guarda nuestras almas del desánimo y la desesperación, líbranos, débiles como somos, de las dificultades que nos alcanzan, de la desgracia, de la calumnia humana y de las enfermedades insoportables. Concede paz y prosperidad a nuestra Ucrania por tu intercesión, oh Señora; confirma la fe ortodoxa en nuestra tierra y en todo el mundo. No entregues la Iglesia apostólica y católica a la humillación; guarda los estatutos de los santos padres por siempre inconmovibles, y salva a todos los que se dirigen a Ti del abismo de la perdición. Y devuelve a la verdadera fe y al arrepentimiento a aquellos hermanos nuestros que han sido descarriados por la herejía o han perdido la fe salvadora entre pasiones pecaminosas, para que, venerando tu imagen milagrosa junto con nosotros, confiesen tu intercesión.

Concédenos, oh Purísima Señora Theotokos, ya en esta vida, ver la victoria de la verdad por tu intercesión; concédenos recibir la alegría de la gracia antes de nuestro propio tránsito, como antaño mostraste a los habitantes de Pochaiv, por tu aparición, ser vencedores e iluminadores de los agarenos, para que todos nosotros, con corazón agradecido, junto con los ángeles, los profetas y los apóstoles, y con todos los santos, glorificando tu misericordia, rindamos gloria, honor y adoración a Dios, glorificado en la Trinidad, el Padre, y el Hijo, y el Espíritu Santo, por los siglos de los siglos.

AMÉN